Cách đi du lịch đến Thổ Nhĩ Kỳ vì mục đích công việc 

Đối với tất cả các doanh nhân nước ngoài muốn theo đuổi các mục đích liên quan đến kinh doanh ở Thổ Nhĩ Kỳ, bài đăng này cung cấp thông tin quan trọng về cách họ có thể thực hiện các chuyến công tác tới Thổ Nhĩ Kỳ, đến Thổ Nhĩ Kỳ với mục đích kinh doanh, các yêu cầu để có được Visa Thổ Nhĩ Kỳ và hơn thế nữa. 

Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia đáng kinh ngạc đã lọt vào danh sách các quốc gia hàng đầu về du lịch và lữ hành. Cùng với du lịch và lữ hành, Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia giàu có, được biết đến với cơ hội kinh doanh và làm việc cho du khách đến từ nước ngoài.

Các chuyến công tác tới Thổ Nhĩ Kỳ đã tăng lên đáng kể trong những năm qua. Mỗi năm trôi qua, số lượng du khách đến Thổ Nhĩ Kỳ với mục đích công tác không ngừng tăng theo cấp số nhân. Tất cả điều này là do Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia đáng kinh ngạc với nhiều cơ hội phát triển cho hàng nghìn tổ chức nước ngoài và những người đam mê kinh doanh. 

Visa Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến hoặc Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ là giấy phép du lịch điện tử hoặc ủy quyền du lịch đến thăm Thổ Nhĩ Kỳ trong thời gian tối đa 90 ngày. Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ khuyến cáo rằng du khách nước ngoài phải đăng ký Visa Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến ít nhất ba ngày (hoặc 72 giờ) trước khi bạn đến thăm Thổ Nhĩ Kỳ. Khách du lịch quốc tế có thể đăng ký Xin visa Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến trong vài phút. Quy trình xin Visa Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến là tự động, đơn giản và hoàn toàn trực tuyến.

Khách kinh doanh ở Thổ Nhĩ Kỳ là ai? 

Một khách kinh doanh, nói một cách đơn giản, là một người thực hiện các chuyến đi đến Thổ Nhĩ Kỳ với mục đích hoạt động kinh doanh quốc tế. Nhưng người đó không ở lại Thổ Nhĩ Kỳ lâu dài. Họ chỉ nhập cảnh và xuất cảnh với mục đích thực hiện các hoạt động liên quan đến kinh doanh trong nước. 

Những du khách đến Thổ Nhĩ Kỳ với mục đích tìm kiếm cơ hội việc làm tại quốc gia này sẽ không được coi là du khách kinh doanh. Để làm việc trong một tổ chức của Thổ Nhĩ Kỳ, du khách sẽ phải có Giấy phép lao động Thổ Nhĩ Kỳ. 

Ngoài ra, những du khách đi du lịch đến Thổ Nhĩ Kỳ với mục đích kinh doanh sẽ phải nộp đơn xin một loại Visa Thổ Nhĩ Kỳ khác. 

ĐỌC THÊM:
Du khách từ một số quốc gia đến Thổ Nhĩ Kỳ phải xin thị thực Thổ Nhĩ Kỳ để đủ điều kiện nhập cảnh. Là một phần của chương trình này, công dân từ 50 quốc gia hiện có đủ điều kiện để nộp đơn xin thị thực Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến. Hơn nữa, những người nộp đơn đủ điều kiện nộp đơn xin thị thực Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến sẽ không bắt buộc phải trực tiếp đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Thổ Nhĩ Kỳ để xin thị thực. Tìm hiểu thêm tại Visa công tác Thổ Nhĩ Kỳ.

Các hoạt động khác nhau mà khách doanh nghiệp có thể tham gia khi họ cư trú ở Thổ Nhĩ Kỳ là gì? 

Những khách du lịch có động cơ chính khi đến thăm Thổ Nhĩ Kỳ là để tham gia các hoạt động liên quan đến kinh doanh khác nhau trong nước với các đối tác và chủ sở hữu kinh doanh sẽ được phép tham gia các hoạt động sau ở Thổ Nhĩ Kỳ: 

  1. Gặp gỡ và đàm phán: Du khách nước ngoài đang có chuyến đi đến Thổ Nhĩ Kỳ từ quốc gia nước ngoài của họ nên lưu ý rằng họ sẽ được nhập cảnh vào Thổ Nhĩ Kỳ nếu động cơ lưu trú của họ ở Thổ Nhĩ Kỳ là tham dự các cuộc họp kinh doanh và đàm phán kinh doanh. 
  2. Hội chợ và hội nghị: Một mục đích khác liên quan đến kinh doanh mà khách du lịch sẽ được phép vào và ở lại Thổ Nhĩ Kỳ là tham dự các hội chợ, hội nghị và đại hội về kinh doanh và công nghiệp. 
  3. Các khóa học và đào tạo: Nếu người nộp đơn nhận được lời mời từ một công ty hoặc tổ chức ở Thổ Nhĩ Kỳ thì họ có thể tham gia các khóa học hoặc đào tạo tại quốc gia này. 
  4. Tham quan địa điểm: Khách doanh nhân sẽ được phép tham quan các địa điểm mà chủ sở hữu thuộc tổ chức của doanh nhân đi du lịch. Ngoài ra, họ có thể thực hiện một chuyến đi đến các địa điểm đầu tư, nơi họ có thể tìm thấy tiềm năng đầu tư và cơ hội kinh doanh trong tương lai. 
  5. Giao dịch hàng hóa và dịch vụ: Với tư cách là một du khách kinh doanh, khách du lịch sẽ được phép tham gia giao dịch hàng hóa và dịch vụ. Điều này nên được thực hiện thay mặt cho một công ty. Hoặc một Chính phủ nước ngoài.

ĐỌC THÊM:
Công dân nước ngoài muốn đến Thổ Nhĩ Kỳ với mục đích du lịch hoặc công tác phải nộp đơn xin thị thực thông thường hoặc truyền thống hoặc Giấy phép Du lịch Điện tử được gọi là Thị thực điện tử Thổ Nhĩ Kỳ. Mặc dù để có được Visa Thổ Nhĩ Kỳ truyền thống bao gồm việc đến đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Thổ Nhĩ Kỳ gần nhất, công dân từ các quốc gia đủ điều kiện có thể xin Visa điện tử đến Thổ Nhĩ Kỳ bằng cách hoàn thành mẫu đơn xin Visa Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến đơn giản. Tìm hiểu thêm tại Các quốc gia đủ điều kiện xin Visa Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến.

Khách doanh nghiệp sẽ yêu cầu gì khi vào Thổ Nhĩ Kỳ? 

Để thực hiện Chuyến đi đến Thổ Nhĩ Kỳ với mục đích hoạt động kinh doanh, người nộp đơn sẽ phải có các tài liệu sau: 

  • Tài liệu đầu tiên cần thiết để đi du lịch đến Thổ Nhĩ Kỳ với mục đích kinh doanh là: hộ chiếu hợp lệ. Hộ chiếu này phải là bản gốc có giá trị trong thời hạn sáu tháng. Nói chung, hiệu lực của hộ chiếu của người nộp đơn được tính từ ngày họ nhập cảnh vào Thổ Nhĩ Kỳ. 
  • Tài liệu thứ hai cần thiết để đi du lịch đến Thổ Nhĩ Kỳ với mục đích kinh doanh là: Visa Thổ Nhĩ Kỳ hợp lệ. Người nộp đơn sẽ phải thực hiện một chuyến đi đến Thổ Nhĩ Kỳ với Visa hợp lệ. Visa này có thể là một Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ hoặc Visa kinh doanh. Vì Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ được cấp cho người mang hộ chiếu của một số quốc gia, nên doanh nhân nên kiểm tra các yêu cầu và tiêu chí đủ điều kiện của Visa điện tử trước khi bắt đầu nộp đơn xin. 

ĐỌC THÊM:
Vào Thổ Nhĩ Kỳ bằng đường bộ có thể so sánh với việc thực hiện thông qua một phương thức vận tải khác, bằng đường biển hoặc qua một trong những sân bay quốc tế lớn của nước này. Khi đến một trong các địa điểm kiểm tra qua biên giới đất liền, du khách phải xuất trình giấy tờ tùy thân phù hợp. Tìm hiểu thêm tại Vào Thổ Nhĩ Kỳ bằng đường bộ.

Loại thị thực Thổ Nhĩ Kỳ nào mà khách doanh nhân cần có để nhập cảnh và lưu trú ở Thổ Nhĩ Kỳ? 

Để nhập cảnh và lưu trú tại Thổ Nhĩ Kỳ với Visa Thổ Nhĩ Kỳ hợp lệ, người nộp đơn nên xin thị thực điện tử Thổ Nhĩ Kỳ vì đây là một trong những Thị thực tốt nhất để thực hiện các động cơ liên quan đến kinh doanh ở Thổ Nhĩ Kỳ. Khách doanh nhân sẽ được phép tham gia vào các hoạt động kinh doanh khác nhau với Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ.

1. Tham dự các cuộc họp và đàm phán kinh doanh. 2. Tham gia các hội chợ, hội nghị, đại hội kinh doanh. 3. Đăng ký tham gia bất kỳ khóa học hoặc đào tạo nào liên quan đến kinh doanh mà tổ chức ở Thổ Nhĩ Kỳ đưa ra lời mời. 4. Tham dự các chuyến thăm địa điểm của một công ty. Hoặc các chuyến thăm ngành tiềm năng. 5. Tham gia mua bán hàng hóa, dịch vụ, hàng hóa. 

Du khách sẽ phải lưu ý rằng họ chỉ có thể đến Thổ Nhĩ Kỳ với mục đích kinh doanh và liên quan đến kinh doanh các hoạt động. Công việc được trả lương sẽ không được phép thực hiện trên Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ ở nước này. 

Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ sẽ có hiệu lực trong thời hạn một trăm tám mươi ngày. Những ngày này sẽ được tính kể từ ngày người nộp đơn nộp đơn. 

Các thông số kỹ thuật của Visa, hiệu lực của nó và các khía cạnh khác phụ thuộc vào quốc tịch của khách du lịch. 

Visa được cấp cho khách du lịch đi công tác sẽ là Visa nhập cảnh một lần hoặc Visa nhập cảnh nhiều lần, điều này lại phụ thuộc vào quốc tịch của khách du lịch. Cùng với đó, du khách sẽ được phép ở lại trong nước trong thời gian ba mươi ngày hoặc chín mươi ngày.

Những khách du lịch có quốc gia được liệt kê trong các quốc gia đủ điều kiện nhận Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ có thể dễ dàng nhận được Visa điện tử bằng cách điền vào mẫu đơn đăng ký trực tuyến bất cứ lúc nào và bất cứ nơi nào họ muốn. 

Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ có nhiều lợi ích: 

  • Thủ tục của xin visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ thật nhanh chóng và đơn giản. Quá trình này cũng cực kỳ đơn giản do đó người nộp đơn sẽ không phải nỗ lực nhiều để tìm hiểu quy trình nộp đơn. 
  • Vì quá trình xin Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không yêu cầu người nộp đơn phải đến Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ hoặc tổng lãnh sự quán nên việc nộp đơn có thể được thực hiện từ nhà hoặc nơi làm việc của người nộp đơn trên bất kỳ thiết bị thông minh nào có sẵn. chúng như điện thoại thông minh, máy tính xách tay, máy tính, máy tính bảng, v.v.
  • Người nộp đơn, khi nộp đơn xin Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ, sẽ nhận được Visa được phê duyệt trên địa chỉ email của họ. Tất cả những gì người nộp đơn phải làm sau khi nhận được Visa qua email là in ra và nộp cho quan chức biên giới tại các cửa khẩu biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. 

Điều này có nghĩa là du khách sẽ không phải vất vả xếp hàng dài hoặc xếp hàng dài tại Cục xuất nhập cảnh sân bay để lấy tem Visa Thổ Nhĩ Kỳ khi đến đất nước này. 

Người nộp đơn được yêu cầu kiểm tra các tiêu chí và yêu cầu đủ điều kiện trước khi bắt đầu các thủ tục xin Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ. Điều này sẽ giúp họ biết liệu họ có đủ điều kiện để xin Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ hay không. Nếu người nộp đơn thuộc một quốc gia không đủ điều kiện để xin Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ, người nộp đơn sẽ phải đến Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ để xin Visa vào Thổ Nhĩ Kỳ. 

Những người nộp đơn không đủ điều kiện để nhận Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ cho mục đích hoạt động kinh doanh vì họ muốn cư trú tại quốc gia này trong thời gian dài hơn thời gian được đề cập trong Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ của họ. Hoặc những du khách muốn làm công việc được trả lương ở Thổ Nhĩ Kỳ sẽ phải xin Visa kinh doanh và Giấy phép lao động tương ứng. 

Thị thực cho mục đích tiến hành các hoạt động kinh doanh ở Thổ Nhĩ Kỳ có thể được lấy trực tiếp từ Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ. Một số tài liệu quan trọng nhất cần có để xin Visa doanh nghiệp thông qua Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ hoặc văn phòng tổng lãnh sự quán là: 

  1. Hộ chiếu. Hộ chiếu này phải có đủ giá trị do Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ hoặc cơ quan lãnh sự quán nơi người nộp đơn xin Visa doanh nghiệp quy định. Nếu hộ chiếu không còn hiệu lực, người nộp đơn sẽ phải nộp đơn xin hộ chiếu mới trước khi xin Visa công tác Thổ Nhĩ Kỳ. 
  2. Một thư mời. Khách doanh nghiệp sẽ phải mang theo thư mời được cấp cho họ từ phía một tổ chức có trụ sở tại Thổ Nhĩ Kỳ. Đó có thể là thư mời từ một tổ chức tổ chức chuyến thăm của người nộp đơn. 

ĐỌC THÊM:
Thỏa thuận Khu vực Schengen giữa Thổ Nhĩ Kỳ và những người có thị thực Schengen của EU đã mở ra nhiều lựa chọn - Nhiều khách du lịch có thể không nhận ra rằng những quyền này áp dụng bên ngoài EU. Một quốc gia cấp quyền truy cập ưu tiên cho người có thị thực này là Thổ Nhĩ Kỳ. Tìm hiểu thêm tại Xin thị thực Schengen để vào Thổ Nhĩ Kỳ.

Làm cách nào để xin thị thực điện tử Thổ Nhĩ Kỳ để đi du lịch đến Thổ Nhĩ Kỳ vì mục đích kinh doanh? 

Đến đến Thổ Nhĩ Kỳ với mục đích kinh doanh, du khách có thể xin được Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ, đây là một trong những cách đơn giản và nhanh chóng nhất để có được Visa hợp lệ khi đi du lịch đến Thổ Nhĩ Kỳ. Đây là các bước cần hoàn thành để có được Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ cho mục đích kinh doanh tại Thổ Nhĩ Kỳ: 

  • Bước đầu tiên cần hoàn thành để xin Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ nhằm mục đích thực hiện các hoạt động liên quan đến kinh doanh ở Thổ Nhĩ Kỳ là điền vào mẫu đơn. 

Biểu mẫu này sẽ yêu cầu người nộp đơn đề cập đến nhiều thông tin cá nhân, hộ chiếu, thông tin liên hệ và thông tin liên quan đến chuyến đi cần được điền một cách trung thực, chính xác và rõ ràng nhất. 

  • Bước thứ hai cần hoàn thành để xin Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ nhằm mục đích thực hiện các hoạt động liên quan đến kinh doanh ở Thổ Nhĩ Kỳ là thanh toán phí Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ. 

Trên mỗi Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ, khách doanh nhân sẽ phải trả một khoản phí cụ thể. Phí này phải được điền trước khi người nộp đơn nộp đơn xin Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ. 

Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ yêu cầu mỗi người nộp đơn thực hiện thanh toán an toàn và được bảo vệ cho Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ của họ. Và một số phương tiện an toàn và bảo mật nhất để thanh toán phí Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ là thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ, v.v. Sau khi thanh toán đã được thực hiện, người nộp đơn sẽ nhận được xác nhận về việc đó. 

  • Bước thứ ba cần hoàn thành để xin Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ nhằm mục đích thực hiện các hoạt động liên quan đến kinh doanh ở Thổ Nhĩ Kỳ là in Visa điện tử. 

Sau khi người nộp đơn thanh toán phí Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ và nộp đơn xin cấp, họ sẽ phải chờ quá trình xử lý và phê duyệt hoàn tất. 

Sau khi thủ tục phê duyệt kết thúc và Visa đã được cấp cho người nộp đơn, họ sẽ nhận được Visa trong hộp thư đến email của mình. 

Người nộp đơn phải in thị thực này trên một tờ giấy. Và nên mua cùng họ trong chuyến đi đến Thổ Nhĩ Kỳ cùng với hộ chiếu gốc và hợp lệ của họ. 

Sau khi người nộp đơn nộp đơn xin Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ, đơn sẽ được chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ xử lý và phê duyệt. Số giờ để quá trình xử lý Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ kết thúc là XNUMX giờ. 

Điều này sẽ chỉ xảy ra nếu người nộp đơn đảm bảo rằng tất cả các chi tiết và thông tin được đề cập trong mẫu đơn của họ là chính xác và chính xác. Nhiều dịch vụ ưu tiên sẽ cho phép quá trình xử lý Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ diễn ra trong một giờ kể từ thời điểm nộp đơn. 

Hơn nữa, người nộp đơn phải đảm bảo rằng các tài liệu mang theo trong chuyến đi đến Thổ Nhĩ Kỳ là chính xác, nếu không chính quyền tại các cửa khẩu biên giới của Thổ Nhĩ Kỳ có thể từ chối đơn của người nộp đơn do nộp tài liệu sai. 

Điều này có thể tránh được bằng cách đảm bảo người nộp đơn đã đọc tất cả các yêu cầu tài liệu cần thiết trước khi họ bắt đầu thủ tục xin Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ. 

ĐỌC THÊM:
Thị thực điện tử Thổ Nhĩ Kỳ, hay Giấy phép Du lịch Điện tử Thổ Nhĩ Kỳ, là giấy tờ thông hành bắt buộc đối với công dân của các quốc gia được miễn thị thực. Nếu bạn là công dân của một quốc gia đủ điều kiện xin Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ, bạn sẽ cần Visa Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến để quá cảnh hoặc quá cảnh, hoặc để du lịch và tham quan hoặc cho mục đích kinh doanh. Tìm hiểu thêm tại Tổng quan về đơn xin thị thực Thổ Nhĩ Kỳ, mẫu đơn trực tuyến - Visa E Thổ Nhĩ Kỳ.

Các thành phố du lịch kinh doanh tốt nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ là gì? 

Cũng giống như các thành phố của Thổ Nhĩ Kỳ: Istanbul và Ankara nổi bật về du lịch và lữ hành, chúng cũng là những điểm đến nổi tiếng cho các chuyến công tác và tham quan. Một số lượng lớn khách du lịch thực hiện nhiều chuyến đi đến các thành phố này để thực hiện không chỉ các hoạt động kinh doanh mà còn các hoạt động liên quan đến công việc khác. 

Vì Ankara là thủ đô của Thổ Nhĩ Kỳ nên đây cũng là một trung tâm hành chính. Hầu hết du khách kinh doanh thích đến thẳng Ankara. Sân bay Ankara Esenboga cho phép nhiều du khách hạ cánh trực tiếp tại thủ đô. 

Từ hơn XNUMX quốc gia, Thổ Nhĩ Kỳ chào đón rất nhiều du khách kinh doanh mỗi năm. 

ĐỌC THÊM:
Công dân của hơn 50 quốc gia khác nhau có thể xin thị thực Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến hoặc Visa điện tử cho Thổ Nhĩ Kỳ. Điều quan trọng là phải hiểu bạn có thể ở lại quốc gia này bao lâu nếu bạn có thị thực trực tuyến và đang đi du lịch. Tìm hiểu thêm tại Hiệu lực Visa Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến.

Tóm tắt về cách đi du lịch đến Thổ Nhĩ Kỳ vì mục đích kinh doanh 

Việc tiến hành các hoạt động kinh doanh ở Thổ Nhĩ Kỳ đã trở nên cực kỳ dễ dàng nhờ hệ thống Visa điện tử của Thổ Nhĩ Kỳ. Thông qua hệ thống này, khách doanh nhân có thể nhận được Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ hợp lệ để đến Thổ Nhĩ Kỳ. 

Vì Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia xuất sắc để tiến hành các hoạt động kinh doanh và liên quan đến kinh doanh nên nhiều du khách được khuyến khích chọn Thổ Nhĩ Kỳ làm điểm đến kinh doanh để thực hiện động cơ và ước mơ liên quan đến kinh doanh của họ. 

ĐỌC THÊM:
Thông thường, khách du lịch muốn gia hạn hoặc gia hạn thị thực Thổ Nhĩ Kỳ khi họ ở trong nước. Có một số lựa chọn thay thế có sẵn cho khách du lịch tùy thuộc vào nhu cầu cụ thể của họ. Ngoài ra, du khách phải đảm bảo rằng họ không ở quá hạn thị thực khi cố gắng gia hạn hoặc gia hạn thị thực Thổ Nhĩ Kỳ. Điều này có thể trái với các quy định nhập cư, dẫn đến bị phạt tiền hoặc các hình phạt khác. Tìm hiểu thêm tại Cách Gia hạn hoặc Gia hạn Visa Thổ Nhĩ Kỳ.


Kiểm tra đủ điều kiện xin Visa Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến và xin Visa Thổ Nhĩ Kỳ Trực tuyến hoặc Visa điện tử Thổ Nhĩ Kỳ 3 (ba) ngày trước chuyến bay của bạn. Công dân Mỹ, Công dân Úc, Công dân Trung Quốc, Công dân Canada, Công dân Nam Phi, Công dân MexicoEmiratis (công dân UAE), có thể đăng ký trực tuyến cho Thị thực Thổ Nhĩ Kỳ điện tử. Nếu bạn cần bất kỳ trợ giúp hoặc yêu cầu bất kỳ giải thích nào, bạn nên liên hệ với Dịch vụ hỗ trợ Visa Thổ Nhĩ Kỳ trực tuyến để được hỗ trợ và hướng dẫn.